Сайыстың тақырыбы: Үш тілдің білгірі

Майтанова Венера Хиясовна

 

Топ, курс: 2 курс «Агрономия», 2 курс «Электромонтер», 2 курс «Фермер шаруашылығы»

Мақсаты: 1. Студенттерді осы заманда үш тілді білуге және мәдениетті сөйлеуге үйрету.

  1. Студенттерің үш тілде ауыз екі сөйлеу дағдыларын дамыту.
  2. Студенттерді мәдениетті болуға, тандаған мамандықты құрметтеуге тәрбиелеу.

Өткізілу түрі: ойын «Бақытты сәт»

Өткізілу әдісі: сұрақ-жауап

Көрнекілігі:   1. Интерактивтік тақта   2.  Слайдтар   3. Бағалау кестесі

 

Барысы:

Жүргізуші: Good afternoon,  students  and teachers! Welcome to our intellectual show! We are glad to see you! We hope that you’ll enjoy the game today. English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth.

 

—  Исторически сложилось так, что на территории Казахстана действует и развивается более 100 языков, но  русский язык является языком межнационального общения, английский язык — язык международного уровня.

Полиглот — (от греч. рoly «много» и glotta «язык») — человек, владеющий многими языками.

Итальяндық кардинал  Меццофанти, империатрица Екатерина Екінші бірнеше тілдерді білетін, ағылшын Кристофер Тейлер 35 жасында  18 тілді білді, 24 сағаттың ішінде ол голланд тілін үйренді.  Бразилиялық  Зияд Фавзи 58 тілде сөйле алады, ал орыс тілі маманы Сергей Старостин 120 тілді біледі. Қазіргі замада сіздер болашақ ұрпақтарымыз үш тілді білу керексіздер. Бүгінгі сайысамыз біздің отанымыз Қазақстанға арналады, сіздер бүгін үш тілде сөйлейсіздер.

Ойын төрт кезеңнен өтеді: «Next -Келесі», «Questions and answers — Сұрақ жауап», «You to me. I to me — Сен маған. Мен саған», «The dark horse »

 

Разрешите представить вам компетентное жюри, которые будут оценивать ваши знания:

Let’s  start the game. Three teams take part in the competition.

1.The first team is “Agronomist” Imash Arailym, Zholdas Gulina, Berikbaev Nursultan, Aslanbek

2.The second team is “Farmer” They are: Basykara Azamat, Alibek, Erbol, Adina

3 The third team is “Electric” They are: Zhorabekov Kuanysh, Erlan, Dadil Azim, Zhumabek Zhandos

 

Жүргізуші: The 1st  game is “Next, ” Each team must translate words in English and Russian in 2 minutes. If you don’t know the translation you will say “next”. Әр топқа сөздер беріледі, сіздер оларды ағылшын және орыс тілдерінде адармасын айту керексіздер. Егер сөздің аудармасын білмесеңіз, сіз “next” деп айту керексіз. Дұрыс жауап 1 ұпай

 

The first team is “Agronomist”                           The second team is “Farmer”

1Тынайтқыш – удобрение – fertilizer           1фермер — farmer

2 Топырақ- почва – soil                                 2 құс шаруашылығы птицеводство poultry

3 Жер —  земля – land                             3 ауылшаруашылық -сельское хозяйство- agriculture

4 Жылыжай – теплица – greenhouse    4ірі қара мал —  крупный рогатый скот — cattle

5 Бидай-  пшеница –wheat                    5 ұжымдық ферма — кол.хозяйство — collective farm

6 Зығыр – лен – flax                              6 көлік – машина — machine

7 Қара бидай —  рожь – rye                    7 жұқ тасыйтын көлік — грузовик — truck

8 Арам шөп-  сорняк- weed                   8  мал бағу — разведение скота — to breed cattle

9 Жүгері – кукуруза – maize                 9 ет өндірісі- производство мяса- meat-production

10 Арпа —  ячмень – barley                    10 химикаттау  -химизация — chemisation

11 Картоп-  картошка – potato              11кіріс — доход —  income

12 Қызынық – помидор – tomato         12 азық түлік-  пищевая продукция  — foodstuff

13 Жақсарту —  улучшить – improve    13 қант қызылшасы -сахарная свекла- sugar beet

14 Ауру – болезнь – disease                 14 соқа-  плуг-  plough

15 Қосу-  добавить – add                      15 механизация- mechanization

16 Құрғақ-  сухой – dry                        16 қой- овца-  sheep

17 Шаруа —  хозяйство – husbandry     17 сүт фермасы -молочная ферма- dairy farm

18 Егістік дала – поле – field                 18  суару —  орошение-  irrigation

19 тың -целина — virgin                        19 сиыр қора – коровник- cow house

20 дән — зерно — grain                            20 өсімдік- растение- рlant

 

The third team is “Electrician”

1 тізбегі — цепь – circuit

2 өткізгіш– проводник — conductor

3 айырмашылық– разница — difference

4 үзілу– обрыв — open

5 байланыстыру– связывать-  to connect

6   қысқа тұйықталу — короткое замыкание —  short

7 істен шығу – повреждение – trouble

8 қысқарту– сокращать-  to reduce

9 жабдықтау– снабжать- to supply

10 желі — линия — line

11 электр ұяшағы- электрическое гнездо  -еlectric сells

12 өту  — проходить через — pass through

13 трансформатор — transformers

14 тоқтың қуаты — напряжение – voltage

15 мыс —  медь – copper

16 айнамалы – переменный — alternating

17 тікелей —  прямой —  direct

18 ток – ток -current

19 сүзгіш – фильтр- filter

20 электронды шам — электронная лампа — tube

 

Жүргізуші:   A man who knows many languages has no difficulties, especially in the next game «Questions and answers» You should choose the number.

Задача для команд: нужно быстро ответить на вопросы. Если команда не знает ответ, то право ответить дается другой команде. Правильный ответ 1 балл

 

  1. Легендарные кони – это…., они символизируют …(Тулпары, символизируют мечту о построении сильного процветающего государства, стремление к совершенству, гармонии в обществе, выражают идею служения Родине.
  2. Продолжите «Голубой цвет флага считается олицетворением… ( Бесконечность неба над землей, символ благополучия, спокойствия, мира, единства)
  3. Кто является автором флага РК? ( Шакен Ниязбеков)
  4. What is in the center of the Kazakh flag? (eagle)
  5. Who is the author of Kazakh state emblem?   (Жандарбек Малибеков, Шот-Аман Уалиханов)
  6. The anthem of Republic of Kazakhstan begins with the words … (Altyn kun aspany )

7 Қашан «Менің қазақстаным» композициясына  әнұран мәртебесі берілді ? (2006 Инаугурация Президента)

  1. Рәміздер қай жылы қабылданды?(1992жылы)

9 Рәмiздiк тұрғыдан ҚР мемлекеттік елтанбасының негiзi не? ( шаңырақ — елтаңбаның жүрегi. Шаңырақ — мемлекеттiң түп-негiзi — отбасының бейнесi. Шаңырақ — Күн шеңберi)

 

10 Легенда рассказывает что смолоду человек не могущий примириться со скоротечностью человеческой жизни, решил бороться против неизбежной смерти. Мучимый своими мыслями и гонимый мечтой о бессмертии, он уходит от людей, но везде и всюду он видит смерть: в лесу – сгнившее и свалившееся дерево говорит ему о своей смерти и о неизбежном конце для него самого; в степи – ковыль, выгорая под солнцем, говорит ему о том же; даже мощные горы поведали ему об ожидающем их разрушении, неизменно добавляя, что такой же конец ждет и его. Видя и слыша все это, в своих одиноких терзаниях выдолбил из дерева ширгай, натянул на него струны и заиграл, изливая свои мучительные мысли и чувства. Он вложил всю свою душу в эти мелодии, и чудесные звуки его струн прозвучали на весь мир, дошли до людей, захватили и пленили их. Что это за музыкальный инструмент и кто является создателем этого инструмента? (Кобыз. Коркыт ата)

 

11 Көне заманда бір ауылда қарт өмір сүріпті.  Оның ұлдары болды. Бір жылы қатты қыс болып, қатты жұт болады, адамдар азықсыз қалады, қарттің  үйінде қайғылы жағдай болды.  Ұлдары бір бірнен кейін қайтыс болады. Үлкен ұлы Қали қайтыс болған сон, оның әкесі құрғақ ағаштан аспап жасап оған бір  шек тартты және «Қарағым» күйін орындады. Әр ұлы қайтыс болған сон, шекті тартып, шертеді, өз ұлдарына арнап күй орындайды. Осылайшы қазақтың ұлттық аспабы пайда болды. Бұл аспатың атауы қарттың балаларының санына байланысты. Аспатың атауын айтыңыз.   Бұл қандай аспап? (Жетіген)

 

12 When a child is only just beginning to walk, he undergoes another ancient ritual — cutting the hobble. A hobble — a rope wound around the legs in a figure-of-eight — is tied around the child’s legs. The child takes a few steps, then the hobble is cut by the most respected guest, one whose life is worthy example. By cutting the hobbles he blesses the baby to go through his own life more successfully. What is the tradition? (Cutting the hobble )

13 When is the Independence day in Kazakhstan? (The 16th of December)

14 Когда столица Астана взяла свой статус? ()

15 Қазақстан Республикасы қандай мемлекет? (демократиялы, зайырлы, құқықтық, әлеуметтік)

16 When was the constitution of Kazakhstan gained? (the 30th of August, nineteen ninety five)

17 Из каких палат состоит Парламент Казахстана? (Сенат и Мажилис)

18 Тұнғыш Президент күні қай күні? (1 желтоқсан)

19  How many regions are in Zhambyl oblast? (10 oblast)

20 Ұлттық валюта қай жылы шықты? (15 қараша 1993 ж)

21 Сколько лет Независимости Казахстана? (25 лет)

Жүргізуші: Next game is “You to me, I to you”  The theme of these game is English speaking counties. You should ask questions about Great Britain and the USA. Келесі кезең «Сен маған, Мен саған» Бір біріне Америка және Британияға байланысты сұрақтар қоясыздар. Дұрыс жауап 1 ұпай.

1.What is the favourite holiday of English children? (The Christmas).
2. Какая страна подарила Статую Свободу Америке? (Франция)
3. Лондонның автобустардың түсі қандай? (қызыл)

4  What’s the capital of Great Britain? (London)

5 Первый президент Америки? (Джордж Вашингтон)

6 Қандай екі штат Америкаға сонында қосылды? (Аляска, Гавайы)

7 How many stars and stripes are in American flag? (50 stars and 13 stripes)

8 Английский Парламент состоит из двух палат. Каких?  (Палата Лордов и Палата Общин)

9 Қандай мемлекеттер Біріккен Патшалығына кіреді? (Шотландия, Уэльс, Англия, Солтүстік Ирландия)

 

Жүргізуші:  Благодаря русскому языку, мы, даже того не подозревая, знаем много слов из иностранных языков.

Типично русское слово «Ярмарка» пришло к нам из немецкого языка. Оно звучало раньше Jahrmarkt, что означает «ежегодная распродажа». Что интересно, это слово, немного изменившись, вошло и в казахский язык. Здесь оно звучит как «жарменке».

Слово — хулиган — нам всем хорошо известно. Но знаете ли вы, что Хулиган было английской фамилией, а не словом? В 1890 году в Лондоне жил человек по фамилии Хулигэн. Он содержал гостиницу, и часто грабил, обманывал и попросту избивал своих постояльцев. Таким же буйным нравом отличались и его сыновья. Вскоре, когда кто-то начинал вести себя плохо, люди говорили: «Он ведет себя как Хулигэн». Таким образом, родилось новое слово. Его можно найти не только в английском и русском, но и в других языках. Следующий тур «Темная лошадка»

Next game is “ Dark horse”. You will listen some information and guess what it is or who it is. Correct answer is 2 points.

 

1 It was one of the largest cities in the Middle Ages, one of the centers of Great Silk Road. Among the main attractions is a tour of the sights of the city, the Museum of History, Aisha-Bibi Mausoleum — a place of pilgrimage for Muslims, an architectural monument of 12th century, and the Mausoleum of Sypatay Batyr. What is the city? (Taraz)

 

2 Столица и один из величайших городов истории и современности. В Вестминстере работает правительство, здесь же расположены Букингемский дворец, самые лучшие национальные галереи, музеи, театры и клубы. Это крупный финансовый центр. Больше всего привлекают внимание туристов Вестминстерское аббатство, собор Св. Павла, Букингемский дворец, Национальная галерея, площадь Трафальгар и многие другие места. (Лондон)

 

3 Солтүстік полюстің батыс жарты шарындағы ірі мемлекет. Шығысы Атлант мұхитымен, ал батысы Тынық мұхитымен шектелген. Көптеген атақты тұлғалардың отаны. Атап айтқанда аса көрнекті саяси қайраткерлер мен өнертапқыштар Бенджамин ФранклинАвраам ЛинкольнТомас Эдисон, Генри Форд және белгілі жазушылар Марк ТвенТеодор ДрайзерДжек Лондон және Эрнест Хемингуэй осы топырақта дүние есігін ашқан.

50 штат және 14 провинция бар. Жер көлемі 9 миллион 363 мың шаршы шақырымға тең. Ал қазіргі кездегі халық саны 320 миллионнан асады. Бұл — әлемдегі ең халқы көп Қытай және Үндістан елдерінен кейінгі орынды алатынын көрсетеді. (Америка Құрама Штаттары)

 

1 It is the game where young boys and girls are participants. The girl on the horse does her best to gallop from the young man but as soon as the latter tries to overtake her she lashes him with a whip. If, up to a certain place, the young boy fails to overtake her she would «reward» him with whipping again. When the luckiest catch up with the girl, he snatches a headscarf out of her teeth. If he is successful he earns a kiss. What is the tradition? (Kyz Kuu )

2 Праздник, традиционно отмечаемый в ночь с 31-го октября на 1-е ноября. Среди костюмов самыми популярными традиционно считаются пугающие персонажи: вампиры, оборотни, монстры, ведьмы, привидения и прочие мистические герои. Празднующие украшают свои дома на осенний мотив, светильники из тыквы выставляют на крыльцо и подоконники. Дети одеваются в одежду и маски, изображающие монстров или прочих недобрых персонажей, ходят по домам в округе, выпрашивая различные сладости. При этом хозяевам они задают вопрос «Trick or treat?», что в переводе означает — «Кошелек или жизнь?». Этот вопрос содержит в себе шуточную угрозу причинить хозяевам какую-либо неприятность, если они не выдадут детям монетки, конфеты или прочие угощения.  Что это за праздник? (Хэллоуин)

 

3 Елордамыз Астана қаласының негізгі нышаны, оның визитті карточкасы деуге болады. Жалпы, ол — ежелгі таным бойынша, тылсым қасиетке ие алып ағаш. Ол байырғы орта түсінігінде жердің дәл кіндігінде өсетін, тамыры жерасты, діңі адам әлемі, басы рухтар мекені болып табылатын көк тіреген алып ағаш. Оның идеясында «Самұрық» қасиетті құсы туралы ежелгі қазақ аңызы жатыр. Қанатымен аспанды жауып «Самұрық» тұр. Ол тіршілік тірегіне қарай ұшып келеді. Оның ортасында өмір мен үміт беретін алтын жұмыртқа Күнге негіз салуда. Ал астында, тамырында айдаһар орналасып, түн мен қысты шақыруда. Бұл не? (Байтерек)

 

Жүргізуші:  Біздің сайысымыз сонына жетті. Сөз әділ қазыларға беріледі.

Пока жюри подводит итоги сегодняшнего конкурса, мы проведем игру со зрителями: вам нужно ответить на вопросы.

  1. С какой тарелки нельзя есть? (с пустой)
  2. Что посредине «земли»? (буква «М»)

3.Ең ақылды баланы қалай атайды? (вундеркинд)

  1. Саябақта 8 скамейка бар. Үшеуін сырлады. Қанша скамейка саябақта қалды? (8)

5.What speaks in different language? (эхо)

  1. What is the capital of Kazakhstan? (Astana)
  2. К тебе пришли гости, а в холодильнике бутылка лимонада, пакет с соком и бутылка минеральной воды. Что ты откроешь в первую очередь? (холодильник)
  3. Clean, but not water. White but not snow. Sweet but not honey. What is it? (milk,молоко)
  4. Қабат қабат қаптама ақылын болса аттама (кітап)
  5. Какое колесо не вертится? (запасное)

 

Жүргізуші:  Қазіргі таңда болашақ маман білікті және білімді маман болу қажет. Бүгін біздің студенттеріміз өз білімдерін үш тілде көрсетті. Енді әділ қазыларға сөз берейік және ойынымыздың женімпазын білейік.

                                       Әділ қазылардың қорытындысы

We congratulate our winners. We think that you will be the best specialist in your future profession.

Спасибо за игру, вы показали хорошие знания. Мы верим, что вы будете высококвалифицированными специалистами в своей профессии, знающих три языка в совершенстве. До свидания

ПОДЕЛИТЬСЯ

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.